CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 19

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Line Colleague, and, Secondly, that there will be a standing feud between those who are subordinate to him as Governor, and those who are subordinate to him as Superintendant — between the dependents on the Colonial Office and the dependents on the Breaja Office — and that no temper, however amiable, and no spirit, however firm, will be able to allay or avoid these contentions, or prevent being drawn into the vortex of them.

It will be much more difficult in practice than it is in theory, to distinguish between the functions of the Governor and those of the Superintendant. Almost all that is done in one capacity, will have a direct bearing on what is done in the other, and it will be hardly possible to keep separate the two lines of Correspondence, whether it be addressed to the Secretary of State, or otherwise.

My own practical Conclusion is, that admitting the impossibility of a separation of the two Offices, it is best not to attempt a double correspondence and a double authority in this Country, but that the instructions of both Secretaries of State should be conveyed to their joint Agent in the name of one of them, and that the whole correspondence with that joint Agent should formally (and ostensibly) be conducted by one Secretary of State, although really carried on by both.

Awkward as such an arrangement...

Edit History

2026-05-16 09:35:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Line Colleague, and, Secondly, that there will be a standing feud between those who are subordinate to him as Governor, and those who are subordinate to him as Superintendant between the dependents on the Colonial Office and the dependents on the Breaja Office and that no temper, however amiable, and no spirit, however firm, will be able to allay or avoid these contentions, or prevent being drawn into the vortex of them. It will be much more difficult in practice than it is in theory, to distinguish between the functions of the Governor and those of the Superintendant. Almost all that is done in one capacity, will have a direct bearing on what is done in the other, and it will be hardly possible to keep separate the two lines of Correspondence, whether it be addressed to the Secretary of State, or otherwise. My own practical Conclusion is, that admitting the impossibility of a separation of the two Offices, it is best not to attempt a double correspondence and a double authority in this Country, but that the instructions of both Secretaries of State should be conveyed to their joint Agent in the name of one of them, and that the whole correspondence with that joint Agent should formally (and ostensibly) be conducted by one Secretary of State, although really carried on by both. Awkward as such an arrangement...
Baseline (Original)
Line Colleague, _ and, Secoaly, that there will be a standing fund between these who are subordinate these totion as Governor, and that who are subordinate to him as Superintendant__ between the dependents on the Colonial offer and the dependents on the Breaja Office _ and that no temper, however anniable, and nosperit however firm, will be able to allay avord tese - Contentions, or being drawn into de vortex of them. It will be much more cifficult in practice then it is inthery, to distingish between the functions of the Governors these of the Suspurtenkant. and those Mobirs Almest all that es done in one Capacity, will Love bearing a airect on what is done in the other } 17 other, and it will be hardly, possible to keep separate the two links of Correspondence, tivolines whicher it be addressed to the Secritarits of State, or trocken My own practical Conchroom ro, that a comming the impossibility of a separation of the tive Offices, it is best not to attempt a double correspondense and a double anthonty un in and that this Country, but that the instintions of both Secretatie, of State should be conveyed to their joint Agent in the name of one of them, the whole correspondense with that joint Agent should formally (and ostensibly be conducted by one Scoretary of States althe really carried on bosh by but. Awkward Ae such an arrangement
2026-05-16 09:35:05 · Baseline
View content

Line Colleague, _ and, Secoaly, that there will be a standing fund between these who are subordinate

these totion as Governor, and that who are subordinate to him as Superintendant__ between the dependents on the Colonial offer and the dependents on the Breaja Office _ and that no

temper,

however anniable, and nosperit

however firm, will be able to

allay

avord

tese - Contentions, or

being

drawn into de

vortex of them.

It will be much more cifficult in practice then it is inthery, to distingish between the functions of the Governors

these of the Suspurtenkant. and those Mobirs

Almest all

that

es done in one

Capacity, will Love bearing

a

airect

on what is done in the

other

}

17

other, and it will be hardly, possible to keep separate the two links of Correspondence, tivolines whicher it be addressed to the Secritarits of State, or trocken

My own practical Conchroom ro, that a comming the impossibility

of a separation of the tive Offices, it is best not to attempt a double correspondense and a double anthonty un

in

and that

this Country, but that the instintions of both Secretatie, of State should be conveyed to their joint Agent in the name of one of them, the whole correspondense with that joint Agent should formally (and ostensibly be conducted by one Scoretary of States althe

really carried on bosh by but.

Awkward

Ae

such an

arrangement

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.